Berlinale 2020: Karim Aïnouz com filme inédito no Festival de Berlim

Além de contar com novo filme inédito do mesmo diretor de "A Vida Invisível" nos 70 anos do Festival de Berlim, também foram confirmados outras 3 produções brasileiras e uma quarta obra com coprodução internacional que inclui o Brasil

por

21 de janeiro de 2020

Mesmo com toda a perseguição deste governo atual à cultura, ao cinema brasileiro e a questões afirmativas como de gênero, raça, sexualidade e território, os filmes brasileiros estão dialogando mais do que nunca e contestando esta realidade que não lhe representa! Sem falar que estão quebrando recordes em participação de Festivais Internacionais, prêmios, e aclamação de público e crítica.

É com grande honra, à luz desta base, que o Festival de Berlim 2020 está trazendo muitas novidades, especialmente para o Brasil, neste ano em que a Berlinale completa sua edição de 70 anos de aniversário. Já havíamos tido a confirmação de um recorde de 19 filmes brasileiros, entre longas e curtas-metragens, selecionados na Berlinale este ano através do próprio pesquisador brasileiro que faz parte da delegação internacional de curadoria do Festival, Eduardo Valente. Mas aos poucos estamos sabendo quais foram os filmes que representam esta numeração inédita para o Brasil. Neste sentido, vale ressaltar algumas palavras de Michael Stütz, novo chefe de seção da Mostra Panorama: “O programa Panorama é emblemático da urgência de ação política e desobediência civil. Cineastas e protagonistas estão se levantando contra as autoridades ”.

Pois, hoje, na terça-feira do dia 21 de janeiro, ficamos sabendo mais quatro filmes elencados na seleção da Mostra Panorama, sendo 3 produções brasileiras e uma coprodução internacional em conjunto com o Brasil. — Dentre elas, inclusive, o novo filme “Nardjes A.” do aclamado cineasta Karim Aïnouz, originário do grande cinema realizado no Ceará com obras como “O Céu de Suely”, “Praia do Futuro”, bem como de outras produções realizadas nos vários territórios brasileiros como o cult “Madame Satã” e o recente sucesso de “A Vida Invisível”, selecionado como nosso representante para o Oscar 2020.

Em “Nardjes A.”, o diretor Karim Aïnouz, cujo trabalho já ganhou vários prêmios internacionais, parte em busca de suas raízes na Argélia. Ele se vê envolvido nos protestos pacíficos da “Revolução dos Sorrisos”, dirigida contra o presidente de longo prazo da Argélia, Abdelaziz Bouteflika. Filmado inteiramente em um iPhone, o documentário de Aïnouz concentra-se nos jovens Nardjes e seu ativismo em um momento de agitação política.

Isto para além de um quinto filme brasileiro que já havia sido confirmado na Mostra Panorama também, “Cidade Pássaro” de Matias Mariani. O filme de estréia de Matias Mariani, “Cidade Pássaro”, segue o músico nigeriano Amadi até os desfiladeiros de São Paulo. Em busca de seu irmão desaparecido, ele mergulha na diáspora africana do Brasil.

Vale ressaltar que outro dos selecionados brasileiros é desde já forte candidato para o prêmio Teddy, prêmio dedicado a filmes com temática LGBTQIA+ , e cuja láurea vem sendo recebida por vários anos consecutivos pelas obras brasileiras. “Vento Seco” por Daniel Nolasco com Leandro Faria Lelo, Allan Jacinto Santana, Renata Carvalho, Rafael Theophilo, com Estreia mundial, conta com a seguinte Sinopse: Entre trabalho, natação e sexo anônimo, Sandro vive uma vida bastante monótona na extensão quente e árida de Goiás no Brasil. Quando Maicon, um sósia da tirinha de quadrinhos da Tom-da-Finlândia, aparece em sua pequena cidade, sua vida muda.

Abaixo, confirmo primeiramente as sinopses oficiais dos filmes brasileiros da Panorama, e logo depois discorro melhor sobre os outros filmes internacionais já divulgados da Mostra Panorama:

Cidade Pássaro (brilhe seus olhos) Brasil / França por Matias Mariani com O. C. Ukeje, Chukwudi Iwuji, Indira Nascimento, Paulo Andre, Ike Barry Estreia mundial. Sinopse: Por não ter ouvido nada de seu irmão mais velho, Ikenna, o músico Amadi viaja da Nigéria para a metrópole de São Paulo. Mas Ikenna continua desaparecido. A Cidade Pássaro é uma exploração enigmática em vários níveis.

Nardjes A. Argélia / França / Alemanha / Brasil / Catar por Karim Aïnouz Estreia mundial / Panorama Dokumente. Sinopse: Acompanhando o ativista Nardjes com sua câmera, Karim Aïnouz documenta a cultura da juventude, que está confiante nas ruas para um futuro democrático na Argélia, cuja independência seus pais e avós já lutaram.

O reflexo do lago (Brasil), por Fernando Segtowick Estréia mundial / Filme de estréia / Panorama Dokumente. Sinopse: Um filme em preto e branco sobre as pessoas que moram perto de uma das maiores usinas hidrelétricas do mundo na Amazônia. À sombra desse projeto ambientalmente destrutivo, eles ganham vidas involuntariamente escassas, sem eletricidade ou infraestrutura.

Un crimen común (Um crime comum) Argentina / Brasil / Suíça por Francisco Márquez com Elisa Carricajo, Cecilia Rainero, Mecha Martínez, Eliot Otazo, Ciro Coien Pardo Estreia mundial. Sinopse: Cecília está com muito medo uma noite para deixar o filho de sua empregada entrar em casa. No dia seguinte, seu corpo é encontrado. Francisco Márquez criou uma narrativa fantasmagórica e cintilante que descreve as injustiças da sociedade argentina.

Vento Seco Brasil por Daniel Nolasco com Leandro Faria Lelo, Allan Jacinto Santana, Renata Carvalho, Rafael Theophilo Estreia mundial. Sinopse: Entre trabalho, natação e sexo anônimo, Sandro vive uma vida bastante monótona na extensão quente e árida de Goiás no Brasil. Quando Maicon, um sósia de uma tira de quadrinhos da Tom-da-Finlândia, aparece em sua pequena cidade, sua vida muda.

Confira abaixo mais sobre a linha curatorial deste ano, com depoimentos dos curadores, e lista completa dos filmes já anunciados da Mostra Panorama com o tema Cruzando Fronteiras:

“O programa Panorama é emblemático da urgência de ação política e desobediência civil. Cineastas e protagonistas estão se levantando contra as autoridades ”, observa Michael Stütz, novo chefe de seção.

“Os cidadãos russos que foram deixados para trás socialmente cambaleiam entre a subserviência neo-imperialista e fazendo acusações furiosas contra seu presidente. Uma jovem mulher golpeia o domínio patriarcal no rosto com uma pá. E, na Suécia, jovens autodeterminados estão definindo seu próprio gênero. Todos estão envolvidos em uma pesquisa, estimulando mudanças e surgindo. Os filmes mostram o poder da resistência e o escopo do que é possível. ”

Stütz também selecionou o drama #MeToo de Kitty Green, The Assistant, para o programa, um filme que já provocou muita discussão na mídia. Além disso, ele incluiu o retrato cinematográfico de Bettina Böhler da artista Christoph Schlingensief, que morreu em 2010, bem como o thriller de gênero dinamarquês Kød & Blod (Wildland).

De onde você vem, para onde está indo?

Onde estão as fronteiras entre as origens, a pátria e a ideia de lar? Esta questão imbui o Panorama 2020. Ele é abordado em muitos filmes, incluindo os trabalhos parcialmente autobiográficos de três diretores alemães: Futur Drei (Sem Dores) de Faraz Shariat, Schwarze Milch (Leite Negro) de Uisenma Borchu e Leite Exilado de Visar Morina (Exile). O filme de estréia de Matias Mariani, Cidade Pássaro, segue o músico nigeriano Amadi até os desfiladeiros de São Paulo. Em busca de seu irmão desaparecido, ele mergulha na diáspora africana do Brasil. Em Mogul Mowgli, o jovem rapper britânico Zed tenta encontrar seu lugar no mundo, dividido entre uma carreira musical internacional e as tradições de seus pais paquistaneses conservadores. Riz Ahmed brilha neste filme de estréia de Bassam Tariq, que co-escreveu o roteiro com seu ator. Em Nardjes A., o diretor Karim Aïnouz, cujo trabalho já ganhou vários prêmios internacionais, parte em busca de suas raízes na Argélia. Ele se vê envolvido nos protestos pacíficos da “Revolução dos Sorrisos”, dirigida contra o presidente de longo prazo da Argélia, Abdelaziz Bouteflika. Filmado inteiramente em um iPhone, o documentário de Aïnouz concentra-se nos jovens Nardjes e seu ativismo em um momento de agitação política.

Lutando pela natureza:

A exploração e destruição da Terra pelas mãos dos humanos é outro foco importante do programa, no Digger de Georgis Grigorakis, por exemplo. Quando os escavadores entram e os guindastes de construção chegam, as maquinações de uma empresa de petróleo dividem uma comunidade nas províncias gregas. O documentário de Fernando Segtowick, O reflexo do lago (Amazon Mirror), retrata o esgotamento da Amazônia em imagens assustadoras em preto e branco. O diretor brasileiro toma a construção do reservatório de Tucuruí como ponto de partida para uma investigação sobre a exploração passada e presente da região. O drama italiano Semina il vento, de Danilo Caputo, se passa perto de Ilva, a maior usina siderúrgica da Europa que vem envenenando o ambiente da Apúlia há décadas. A jovem cientista agrícola Nica está lutando para salvar o olival de sua família. Contra a vontade de seu pai com fins lucrativos, ela procura uma solução ecologicamente sustentável para as árvores centenárias.

Reinos Queer de possibilidades:

O novo cinema gay inicialmente volta ao passado com Minyan, de Eric Steel, que retrata uma história gay de maioridade na diáspora judaica do Brooklyn no final dos anos 80. Em Las mil y una (Um em mil), os protagonistas de Clarisa Navas exploram os domínios sexuais da possibilidade entre o primeiro amor e a realidade violenta dos projetos de habitação social na Argentina contemporânea. O documentário de observação de longo prazo Always Amber, de Lia Hietala e Hannah Reinikainen, acompanha os adolescentes transexuais suecos Amber e Sebastian, que se tornam cada vez mais autores de suas próprias vidas.

Os filmes do Panorama 2020 mostram uma mudança notável: o tempo está se esgotando, as sociedades estão de costas contra a parede. Em meio a crises globais, o cinema exige e encontra estímulos para a mudança:

A l’abordage
France
by Guillaume Brac
with Éric Nantchouang, Salif Cissé, Édouard Sulpice, Asma Messaoudene, Ana Blagojevic
World premiere

One summer night in Paris, Félix meets Alma by chance and they get along beautifully. He decides to surprise her at the place where her family is holidaying in the south and enlists his best friend in an adventure that will not leave them quite the same.

Always Amber
Sweden
by Lia Hietala, Hannah Reinikainen
World premiere / Debut film / Panorama Dokumente

Amber belongs to a queer generation which no longer wants society to dictate their identity. The teenagers proudly inhabit a spectrum of fluid identities and master their first loves and losses.

The Assistant
USA
by Kitty Green
with Julia Garner, Matthew Macfadyen, Kristine Froseth, Makenzie Leigh
International premiere

Jane has started her dream job as a junior assistant to a powerful entertainment mogul. Her day is much like any other assistant’s, but she is soon confronted with an abusive daily routine, only to discover the true depth of the system into which she has entered.

Aufzeichnungen aus der Unterwelt (Notes from the Underworld)
Austria
by Tizza Covi, Rainer Frimmel
with Kurt Girk, Alois Schmutzer
World premiere / Panorama Dokumente

A love letter to Vienna’s underworld of the 1960s that is also a social portrait of post-war Austria. Viennese folk singer Kurt Girk and his friend Alois Schmutzer discuss their lives in Vienna’s criminal milieu – for which they served long prison terms.

Bloody Nose, Empty Pockets
USA
by Bill Ross IV, Turner Ross
International premiere

A final binge in a closing bar on the edge of Las Vegas. With clear-sighted observation, the film allows us to share the familiarity between the regulars, creating the impression that we are sitting amongst them.

Cidade Pássaro (Shine Your Eyes)
Brazil / France
by Matias Mariani
with O. C. Ukeje, Chukwudi Iwuji, Indira Nascimento, Paulo Andre, Ike Barry
World premiere

Musician Amadi has not heard from his older brother Ikenna in a long time. He travels from Nigeria to the Brazilian metropolis of São Paulo but cannot find him. Cidade Pássaro is an enigmatic exploration operating on several levels.

Days of Cannibalism
France / South Africa / Netherlands
by Teboho Edkins
World premiere / Panorama Dokumente

Documentary meets genre cinema in this Western from today’s Lesotho, where modern pioneers of capitalism clash with local traditions, and aspiring Chinese merchants compete for supremacy with traditional Basotho cattle breeders.

Digger
Greece / France
by Georgis Grigorakis
with Vangelis Mourikis, Argyris Pantazaras
World premiere / Debut film

When Jonny visits his reclusive father Nikitas in his cabin in the woods after 20 years, the hermit ignores him. But to prevent the muddy ground from being pulled out from under their feet for profit, father and son must dig deep into it.

Eeb Allay Ooo!
India
by Prateek Vats
with Shardul Bhardwaj, Shashi Bhushan, Mahender Nath, Naina Sareen, Nitin Goel, Nutan Sinha
Debut film

Monkey repellers such as Anjani have an exceedingly tricky job in downtown New Delhi. With the sensitivity of a documentary and an Indian sense of humour, the film depicts the harsh life of a migrant and subtly mirrors today’s social realities.

Exil (Exile)
Germany / Belgium / Kosovo
by Visar Morina
with Mišel Matičević, Sandra Hüller, Rainer Bock, Thomas Mraz

The signs that the pharmacologist Xhafer, who is originally from Kosovo, is being bullied at work are increasing – or is it just his imagination? Exile portrays an individual caught between integration and loss of identity.

Futur Drei (No Hard Feelings)
Germany
by Faraz Shariat
with Benjamin Radjaipour, Banafshe Hourmazdi, Eidin Jalali
World premiere / Debut film

German-Iranian Parvis’s life revolves around pop culture, Grindr dates and raves. Through refugee siblings Banafshe and Amon, Parvis rediscovers his roots. A sensitive film about first love and life as a migrant in Germany.

Håp (Hope)
Norway / Sweden
by Maria Sødahl
with Andrea Bræin Hovig, Stellan Skarsgård

When Anja is diagnosed with a brain tumour, everyday life in her patchwork family implodes and her cooling relationship with her partner Tomas is faced with a new kind of reality.

I Dream of Singapore
Singapore
by Lei Yuan Bin
International premiere / Panorama Dokumente

An insightful documentary about migrant workers in Southeast Asia. After an accident in Singapore, Bangladeshi Feroz gets help from a human rights organisation. This hypermodern city-state is chewing up and spitting out poor migrants to power its boom.

Jetzt oder morgen (Running on Empty)
Austria
by Lisa Weber
World premiere / Panorama Dokumente

Lisa Weber’s portrait of Claudia, who had a son when she was 15 and who now lives with him, her mother and her brother in Vienna, is an affectionate and gentle film about the passing of time, and about what goes on when nothing seems to be happening.

Kød & Blod (Wildland)
Denmark
by Jeanette Nordahl
with Sandra Guldberg Kampp, Sidse Babett Knudsen, Joachim Fjelstrup, Elliott Crosset Hove, Besir Zeciri
World premiere / Debut film

After her mother’s death, Ida moves in with her aunt and cousins. Theirs is a loving family, but it soon transpires that the clan is engaged in criminal activities. A female-driven exploration of family conflict fueled by affection and cut-throat ethics.

Kotlovan (The Foundation Pit)
Russian Federation
by Andrey Gryazev
World premiere / Panorama Dokumente

A found footage film compiled from countless YouTube videos in which the people of Russia make a direct appeal to president Putin. A kaleidoscope of the mood in the country – from submissive pleas to pure rage about injustice and rampant corruption.

Las mil y una (One in a Thousand)
Argentina / Germany
by Clarisa Navas
with Sofía Cabrera, Ana Carolina Garcia, Mauricio Vila, Luis Molina
World premiere

Set in a community of project houses, Iris, a young woman with a tough past, meets Renata and feels immediately attracted to her. A tender coming-of-age film about friendship and first love in a hostile environment.

Mare
Switzerland / Croatia
by Andrea Štaka
with Marija Skaričić, Goran Navojec, Mateusz Kościukiewicz, Mirjana Karanović
World premiere

Routinely, but with dedication, Mare runs her small family’s modest household, even though a new washing machine is not the only thing that is missing. When a chance encounter rekindles her libido, she does not hold back for long.

Minyan
USA
by Eric Steel
with Samuel H. Levine, Ron Rifkin, Christopher McCann, Mark Margolis, Richard Topol
World premiere

New York in the 1980s. David, 17, who is beginning to live out his homosexuality in the East Village gay scene, gradually questions the strict rules of his Jewish community.

Mogul Mowgli
United Kingdom
by Bassam Tariq
with Riz Ahmed
World premiere

Zed, a young British rapper, is about to start his first world tour, when a crippling illness strikes him down, and he is forced to move back in with his family. He tries to find himself between an international music career and Pakistani family traditions.

Nardjes A.
Algeria / France / Germany / Brazil / Qatar
by Karim Aïnouz
World premiere / Panorama Dokumente

Accompanying activist Nardjes with his camera, Karim Aïnouz documents the youth culture, which is confidently taking to the streets for a democratic future in Algeria, whose independence their parents and grandparents have already fought.

One of These Days
Germany / USA
by Bastian Günther
with Carrie Preston, Joe Cole, Callie Hernandez
World premiere

In the Texan “Hands on a Hardbody” competition, contestants stand around a new pickup truck for days, touching it with one hand. Whoever holds out the longest wins the truck. A psychological portrait of poverty, wealth and despair.

Otac (Father)
Serbia / France / Germany / Croatia / Slovenia / Bosnia and Herzegovina
by Srdan Golubović
with Goran Bogdan, Boris Isaković, Nada Šargin
World premiere

Nikola’s children are taken away from him after social services decide that he is too poor to provide them with a decent living environment. He sets off on foot to lodge a complaint in Belgrade. A moving tale about inequality.

Pari
Greece / France / Netherlands / Bulgaria
by Siamak Etemadi
with Melika Foroutan, Shahbaz Noshir, Sofia Kokkali, Argyris Padazaras, Lena Kitsopoulou
World premiere / Debut film

Iranian mother Pari’s search for her missing son in Athens will force her on a journey to the dark corners of the city, as well as into the hidden depths of her own self.

Petite fille (Little Girl)
France
by Sébastien Lifshitz
World premiere / Panorama Dokumente

The touching portrait of eight-year-old Sasha, who questions her gender and in doing so, evokes the sometimes disturbing reactions of a society that is still invested in a biological boy-girl way of thinking.

O reflexo do lago (Amazon Mirror)
Brazil
by Fernando Segtowick
World premiere / Debut film / Panorama Dokumente

A black and white film about the people who live near one of the world’s largest hydroelectric plants in Amazonia. In the shadow of this environmentally destructive project, they eke out involuntarily meagre lives, without electricity or infrastructure.

Schlingensief – In das Schweigen hineinschreien (Schlingensief – A Voice That Shook the Silence)
Germany
by Bettina Böhler
with Christoph Schlingensief, Margit Carstensen, Irm Hermann, Alfred Edel, Udo Kier, Sophie Rois
World premiere / Debut film / Panorama Dokumente

Using unpublished and newly digitalised archive footage and film material, Bettina Böhler has brilliantly assembled this film about the life and work of the exceptional artist Christoph Schlingensief, who died in 2010. A cinematic tour de force.

Schwarze Milch (Black Milk)
Germany / Mongolia
by Uisenma Borchu
with Gunsmaa Tsogzol, Uisenma Borchu, Terbish Demberel, Franz Rogowski
World premiere

In Uisenma Borchu’s second semi-biographical film, a young woman is searching for her roots and discovers an idiosyncratic, radical sensuality that not only transgresses Mongolian conventions but also those of the supposedly more liberal West.

Semina il vento (Sow the Wind)
Italy / France / Greece
by Danilo Caputo
with Yile Yara Vianello, Feliciana Sibilano, Caterina Valente, Espedito Chionna
World premiere

After years of absence, Nica returns to her native village. Her grandmother’s olive trees are threatened by a bug infestation. Against her father’s will, she fights to preserve the trees and maintain family traditions.

Si c’était de l’amour (If It Were Love)
France
by Patric Chiha
World premiere / Panorama Dokumente

The creation and performance of Gisèle Vienne’s dance piece “Crowd” is superbly transposed to the screen in this sensual documentary. An exhilarating neon-lit fresco of a young party crowd set to the pulsating beat of loud electronic music.

Suk Suk
Hong Kong, China
by Ray Yeung
with Tai Bo, Ben Yuen, Patra Au Ga Man, Lo Chun Yip, Lam Yiu Sing

A chance encounter brings Pak and Hoi together in Hong Kong. Both are grandfathers and both have lived married lives, providing for their families. A passionate and delicate film about love later in life.

Surge
United Kingdom
by Aneil Karia
with Ben Whishaw, Ellie Haddington, Ian Gelder, Jasmine Jobson
Debut film

Joseph leads an unexciting life between his flat and a soulless job at the airport. An impulsive act of rebellion propels him on an unbridled and reckless trip through central London in which he experiences what it feels like to be alive.

Un crimen común (A Common Crime)
Argentina / Brazil / Switzerland
by Francisco Márquez
with Elisa Carricajo, Cecilia Rainero, Mecha Martínez, Eliot Otazo, Ciro Coien Pardo
World premiere

Cecilia is too afraid one night to let her housekeeper’s son into the house. The next day his dead body is found. Francisco Márquez has created a ghostly shimmering narrative that describes the injustices of Argentinean society.

Vento Seco (Dry Wind)
Brazil
by Daniel Nolasco
with Leandro Faria Lelo, Allan Jacinto Santana, Renata Carvalho, Rafael Theophilo
World premiere

Between work, swimming and anonymous sex, Sandro lives a rather monotonous life in the hot and arid expanse of Goiás in Brazil. When Maicon, a Tom-of-Finland comic strip lookalike, appears in his small town, his life takes a turn.

Welcome to Chechnya
USA
by David France
International premiere / Panorama Dokumente

The first documentary about the activists who join forces to save other people’s and their own lives in the face of the systematic persecution of the LGBTQI* community carried out by the Chechen authorities. A tour de force charged with resilience and courage.

Atualizado até 21 de Janeiro, 2020

Brazilian film director Karim Ainouz poses during a photocall for the film "A Vida Invisivel de Euridice Gusmao (The Invisible Life of Euridice Gusmao)" at the 72nd edition of the Cannes Film Festival in Cannes, southern France, on May 20, 2019. (Photo by LOIC VENANCE / AFP)

Brazilian film director Karim Ainouz poses during a photocall for the film “A Vida Invisivel de Euridice Gusmao (The Invisible Life of Euridice Gusmao)” at the 72nd edition of the Cannes Film Festival in Cannes, southern France, on May 20, 2019. (Photo by LOIC VENANCE / AFP)