Como as participantes de RuPaul’s Drag Race estão superando o coronavírus

Como o coronavírus afeta várias indústrias diferentes do entretenimento -- Via EW (Entertainment Weekly)

por

21 de março de 2020

Como os confinamentos de coronavírus estão prejudicando a indústria drag. Via Entertainment Weekly – EW (via Joey Nolfi). Tradução por Filippo Pitanga.

Estrelas do famoso programa Drag Race de RuPaul, como as estrelas Sasha Velour, Nina West, Soju, Delta Work e rainhas e reis locais contam à EW como os bloqueios de COVID-19 arrastaram a indústria mais fabulosa do mundo para uma crise. Como a forma de arte mais fabulosa e descaradamente mais exótica do mundo continua sua ascensão na cadeia alimentar cultural graças ao programa Drag Race de RuPaul e Dragula dos Boulet Brothers, nunca foi tão fácil se envolver na fantasia de drag. Mas, à medida que a pandemia mundial de coronavírus continua devastando as economias locais, complicações físicas e espirituais afetaram o setor, desde as meninas no topo (pense na realeza da Drag Race) até rainhas e reis regionais trabalhando de um show para outro para colocar comida no prato na mesa e de salto alto. Os esforços globais de contenção de vírus que levaram ao fechamento obrigatório de bares, restaurantes e clubes pelo governo expuseram carne, osso e carga humana preciosa escondida sob as perucas e espartilhos de nossas dançarinas favoritas – especialmente porque os fechamentos de locais literalmente interrompem o fluxo de caixa de uma força de trabalho de artistas vivos que sobrevivem com a receptividade de multidões ansiosas, sem a garantia de seguro de saúde, salário justo e proteções que são padrão no local de trabalho.

Na continuidade de informações sobre o surto em curso, a EW conversou com oito artistas de drag de todas as partes do negócio, desde inovadores líderes como Sasha Velor e Nina West a artistas e garotas de Nova York que lutam por um dólar suado. Paredes se fecham sobre os clubes que os construíram. Ouça as histórias deles (e descubra como você pode ajudar) abaixo. Com o prêmio de US $ 100.000, desde que venceu a Drag Race de RuPaul em 2017, a Sasha Velour de Nova York desfrutou de um reino tão abundante quanto a cascata de pétalas de rosa que caíram de sua peruca durante sua sincronia labial icônica que arrebatou a coroa da temporada 9. De lançamentos de livros a papéis na televisão (incluindo sua série Nightgowns, de 6 de abril na Quibi) e teatrais que ultrapassam fronteiras, a jovem de 32 anos usou o título de America’s Drag Superstar, com um grande foco em mostrar formas de arte mais párias, independentes, inclusivas, e de formas radicais de arraso, muitas vezes vistas sob os holofotes tradicionais, enquanto flexibilizam o apelo interdemográfico recém-descoberto da mídia ao vender ingressos de auditórios de 2.400 lugares em turnês internacionais. Como, por exemplo, as vendas para os shows que ela deveria encabeçar em 17 datas na parte européia de seu show Smoke & Mirrors, que é muito elogiado pela crítica.

“Num período de 24 horas, evoluímos de ter essa atitude de que tudo isso seria uma reação exagerada que explodiria para algo mais permanente”. Velour lembra de decidir cancelar as 10 datas restantes da Smoke & Mirrors – incluindo turnês esgotados em Paris e Amsterdã – depois de um show em Dublin, em 11 de março, no mesmo dia que o presidente Donald Trump anunciou que proibiria certos viajantes europeus de entrar nos Estados Unidos por 30 dias para ajudar a limitar a propagação do vírus. “Tínhamos a responsabilidade de fazer nossa própria parte para deter a doença e dar aos médicos a chance de combatê-la, não incentivando grandes reuniões de pessoas ao redor do mundo”, diz Velour.

O resultado foi uma perda que Velour e sua equipe ainda estão calculando, embora seja estimado que exceda US $ 100.000 somente em março. Ainda assim, Velour manifestou o compromisso de pagar a equipe de sete funcionários que a acompanhou na estrada, mesmo que o show esteja previsto até o próximo inverno, no mínimo. Embora seu poder de venda atenda à demanda em todo o mundo, compensar um enorme sucesso financeiro levará tempo, mas uma rainha com uma marca tão grande quanto a de Velour pode preencher as lacunas. “A mercadoria já é uma grande parte de nossos negócios, e isso é algo que pode nos sustentar durante esse período. Enquanto a empresa de camisetas ainda puder produzir camisas, podemos vendê-las on-line e embalá-las em nossa casa ”, afirma Velour. “Mas já estou fazendo minha lista de camisas e artigos de drag que vou comprar para apoiar outras pessoas também.”

Enquanto a família Drag Race também ofereceu aos fãs maneiras de apoiar suas rainhas favoritas (nesta semana, a conta no Twitter da produtora World of Wonder compartilhou vários links para páginas de mercadorias de concorrentes antigos e atuais), o primeiro eliminado da 12ª temporada, Dahlia Sin, 28, diz que o surto de coronavírus também bloqueou as vendas em seu site. “Estamos todos perdendo dinheiro, consecutivamente. É isso que fazemos: vida noturna… e as pessoas não querem mais ir a bares ou clubes porque têm medo de receber o vírus. Isso também afetou minha mercadoria, porque ela é fabricada na China ”, explica Sin, referindo-se às dificuldades de remessa e fabricação no país onde a pandemia começou no final do ano passado. “Então, eu também não posso ganhar dinheiro com merchandising!” O negócio local perdeu seu sustento em um minuto no ritmo equivalente de Nova York. A popularidade da Drag Race de RuPaul elevou indiscutivelmente o perfil (e o poder comercial) da forma de arte em todo o mundo, mas, para artistas locais em cidades virtualmente bloqueadas pelos esforços de contenção de coronavírus, vender mercadorias é um medo distante escondido atrás de mais necessidades primárias. Antes da ascensão do COVID-19, o governador do estado, Andrew Cuomo, e o prefeito de Nova York, Bill de Blasio, fecharam as áreas de estar dos restaurantes e limitaram grandes reuniões públicas em locais de concertos, clubes e outros espaços onde artistas drags ganham dinheiro. A moradora do Bronx, Catrina Lovelace, foi capaz de se sustentar nos 20 a 30 shows que reserva ao longo de um determinado mês. Depois que o coronavírus invadiu o setor de vida noturna da cidade, ela sacrificou US $ 2.500 em empregos pagos ao longo de março. E estes são apenas pequenos exemplos de como uma indústria pode ser devastada por fatores externos a ela.

Screenshot_20200320-193222_Instagram